WinSCP 3.7.1 に入れ替え

Linux
winscp 3.7.1

PuTTY のバージョンアップにあわせてWinSCP もバージョンアップ。「Download - WinSCP - Freeware SFTP and SCP client for Windows」 から「WinSCP 3.7.1 multilanguage installation package」 をダウンロード、インストールの上、「Translations - WinSCP - Freeware SFTP and SCP client for Windows」 にある日本語ファイルをダウンロード・解凍して同じフォルダに入れれば自動的に日本語化されます。ダウンロード数を見るに、日本人で使ってる人はまさしく「ケタが違う」 という状況になっていますね。
現在、WinSCP とFileZilla を併用しています。現在のPuTTY の弱点である、「EUC な日本語のファイルが扱えない」 というのは、FileZilla では「Filezilla ファイル名 EUC<->SJIS 変換パッチ」 で解決が図られ、かなり重宝していますが、逆にWindows サーバに繋いだときにサーバ上のSJIS な日本語が化けるのでパッチを当ててないのと併用しないといけなかったり、あとMT のテンプレートをいじっている時など、サーバ上にある小さなファイルを上書きしていくと勝手にファイル末尾にゴミをくっつけてくれたりして微妙に信用できないのでそういう時はPuTTY で転送してます。