WinSCP 3.7.1 に入れ替え

• WinSCP – Freeware SFTP and SCP client for Windows
  http://winscp.sourceforge.net/eng/
• WinSCP Japanese site
  http://www.tab2.jp/~winscp/

PuTTY のバージョンアップにあわせてWinSCP もバージョンアップ。「Download – WinSCP – Freeware SFTP and SCP client for Windows」 から「WinSCP 3.7.1 multilanguage installation package」 をダウンロード、インストールの上、「Translations – WinSCP – Freeware SFTP and SCP client for Windows」 にある日本語ファイルをダウンロード・解凍して同じフォルダに入れれば自動的に日本語化されます。ダウンロード数を見るに、日本人で使ってる人はまさしく「ケタが違う」 という状況になっていますね。
現在、WinSCP とFileZilla を併用しています。現在のPuTTY の弱点である、「EUC な日本語のファイルが扱えない」 というのは、FileZilla では「

• iPod ソックス
• 「体感ゲームが失速していなければ、来るはずだった未来」